Privacy Policy (EN)
Last updated: 19/09/2025

• 1. Data we collect
• Messenger data: your handle/account, messages, attachments (if any), timestamps.
• Technical data from the website: IP address, device/browser type, pages viewed — collected by our hosting/platform logs.
• We do NOT collect payment data on the website and we do not process payments via the site.

2. Purposes & legal bases
Responding to your request and booking — contract/legitimate interests.

• Website administration and security — legitimate interests.
• Marketing messages — only with your consent; you can opt out anytime.

3. Sharing with service providers
Hosting / site builder: Tilda Publishing — processes technical/ form data (if forms are enabled).

• Messengers: Telegram and/or WhatsApp — their own privacy policies apply when you use those services.
• We do not sell your personal data.

4. Cookies & tracking
We use only strictly necessary cookies to operate the site. If analytics/marketing cookies are added, we will update this Policy and display a consent banner.

5. International transfers
Your data may be processed on servers outside your country. We rely on our providers’ standard contractual safeguards (DPAs/SCCs) where required.

6. Retention

• Messenger conversations — up to 24 months after the last interaction (or earlier upon request).
• Technical logs — 30–180 days by hosting defaults.
• Where the law requires longer retention (e.g., accounting), we comply.

7. Your rights
You may request access, rectification, deletion, restriction, objection, and withdraw consent.

EU/UK residents: GDPR/UK GDPR rights apply. California residents: CCPA/CPRA rights apply (we do not “sell” personal data as defined there).

8. Minors
Services are for 18+ only. We do not knowingly process data of minors.

9. Security
We use HTTPS, access controls and provider safeguards. No method is 100% secure.

10. Changes
We may update this Policy; the latest version is always available on this page.
Material changes will be signposted on the site.

Политика конфиденциальности
Дата обновления: 19/09/2025
1. Какие данные мы собираем

• Данные мессенджеров: ваш ник/аккаунт, сообщения, вложения (если есть), метки времени.
• Технические данные с сайта: IP-адрес, тип устройства/браузера, просмотренные страницы — собираются журналами нашего хостинга/платформы.
• Мы НЕ собираем платёжные данные на сайте и не обрабатываем платежи через сайт.

2. Цели и правовые основания обработки

• Ответ на ваш запрос и бронирование — договор/законные интересы.
• Администрирование сайта и безопасность — законные интересы.
• Маркетинговые сообщения — только с вашего согласия; вы можете отказаться в любое время.

3. Передача данных поставщикам услуг

• Хостинг / конструктор сайта: Tilda Publishing — обрабатывает технические данные
• Мессенджеры: Telegram и/или WhatsApp — при использовании применяются их собственные политики конфиденциальности.
• Мы не продаём ваши персональные данные.

4. Cookies и трекинг
Мы используем только строго необходимые cookie-файлы для работы сайта. Если будут добавлены аналитические/маркетинговые cookie, мы обновим настоящую Политику и отобразим баннер согласия.
5. Международная передача
Ваши данные могут обрабатываться на серверах за пределами вашей страны. Мы опираемся на стандартные договорные гарантии наших провайдеров (DPA/SCC), когда это требуется.
6. Сроки хранения

• Переписка в мессенджерах — до 24 месяцев после последнего взаимодействия (или раньше по вашему запросу).
• Технические журналы — 30–180 дней по умолчанию у хостинга.
• Если закон требует более длительного хранения (например, бухгалтерия), мы соблюдаем такие сроки.

7. Ваши права
Вы можете запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и отзыв согласия.
Для жителей ЕС/Великобритании применяются права GDPR/UK GDPR. Для жителей Калифорнии — CCPA/CPRA (мы не «продаём» персональные данные в значении этих законов).
8. Несовершеннолетние
Сервисы предназначены только для лиц 18+. Мы сознательно не обрабатываем данные несовершеннолетних.
9. Безопасность
Мы используем HTTPS, контроль доступа и меры защиты у провайдеров. Ни один метод не обеспечивает 100% безопасности.
10. Изменения
Мы можем обновлять эту Политику; актуальная версия всегда доступна на этой странице. Существенные изменения будут дополнительно отмечены на сайте.